Oxford University Press, KOREA

세계 최고의 교육 출판사인 옥스포드 대학출판부에서 번역과 카피 에디팅 두 분야의 전문가분들을 모십니다.
번역 혹은 에디팅 한 분야에만 지원 하시거나 두 분야 모두 지원 하실 수도 있습니다. 지원 시 반드시 지원 분야를 명시해 주시기 바랍니다.

모집분야

옥스포드 대학출판부 - 프리렌스 번역가 및 카피 에디터

담당 업무

ㆍELT 교사용 지침서 등 교사 지원 관련 자료 번역 (영-한)
ㆍ번역 자료 카피 에디팅 및 교열/ 교정

근무 조건

ㆍ본 모집은 프리렌스 포지션이므로 프로젝트가 시작 할 때 OUP와 스케줄에 대해서 협의 하게 됩니다.
ㆍ작업 비용은 해당 프로젝트 시작 전 협의 하게 됩니다.

자격 조건

ㆍ한국어/ 영어 능통(Bilingual)한 자 혹은 그에 준하는 영어실력을 갖춘 한국어 원어민
ㆍ전문 번역가 및 카피 에디터
ㆍELT/ ESL 교재 및 자료 관련 업무 경력자
ㆍMS Word and Adobe Acrobat 사용 가능자 (중급 이상)
ㆍ전문가 다운 태도 및 책임감, 뛰어난 커뮤니케이션 능력을 소유한 자

제출 서류

지원 시 국문 이력서, 영문 CV, 커버 레터(영문)을 함께 제출 해 주시기 바라며 번역 분야, 혹은 카피 에디팅 분야 혹은 두 분야 모두에 지원 하는지 명시 하여 주시기 바랍니다.

이력서를 보내실 때에는 제목에 반드시 “Freelancer”를 포함 해 주시기 바랍니다. 보내실 곳은 recruit.korea@oup.com입니다.

Oxford University Press, one of the world's leading educational publishers, is looking for translators and copy editors. Applicants may apply for one or both freelance positions.

Position

Oxford University Press - Freelance translators and copy editors

Main areas of
activity

ㆍTranslating ELT teacher support materials from English to Korean
ㆍCopy editing and proof checking translated material

Conditions

ㆍThis is a freelance position so schedules will be agreed with OUP at the beginning of a project
ㆍProject fees will be agreed in discussion with applicants before work begins

Candidate
profile

ㆍFully bilingual or native Korean with advanced level English
ㆍProfessional translators and copy editors
ㆍExperience working on ELT/ESL materials
ㆍComfortable using MS Word and Adobe Acrobat
ㆍProfessional attitude, good communication skills, reliable

To apply, please provide the following: Korean CV; English CV; covering letter (English). Please mention in your cover letter whether you are interested in translation work, editing work, or both.
Please send these documents to: recruit.korea@oup.com with the word "Freelancer" in the subject line.